be to 용법

be to 용법

 

-형용사적 용법의 갈래

 

-보어로 쓰이는 형용사가 주어를 보충 설명해 주듯, 

to 부정사가 주격 보어 자리에서 주어를 보충 설명해 주는 역할을 한다.

 

She is busy.

 

beautiful -> to 부정사

 

She is to be busy.

 

 

-보통 다섯 가지 뉘앙스인 "예정, 의무, 가능, 의도, 운명" 으로 해석한다. 

 

will / be going to 

 

She is to appear in court tomorrow.

He is to be off by the train.

President Obama is to visit Korea next week.

We are to get a raise because of inflation.

해석

그녀는 내일 법원에 출두할 예정이다.

그는 내일 기차를 타고갈 것이다.

오바마 대통령은 다음주 서울을 방문할 거예요.

물가 상승 때문에, 우리 급여가 인상될 거예요.

 

should / have to

 

We are to be there by noon.

They are to try new things.

You are to be back as soon as possible.

You're not to go somewhere without my permission.

해석

우리는 정오까지 거기에 가야한다.

그들은 새로운 것들을 시도해야 한다. 

당신은 가능한 일찍 돌아와야 한다.

내 허락없이, 당신은 어디 가면 안됩니다.

can

 

No boy is to be seen in this village.

No one is to be seen in the street.

Not a footprint is to be seen.

I am to tpye 50 words a minute.

 

해석

이 마을에는 어떤 소년도 보이지 않아.

거리에 한 사람도 안 보여.

발자국 한 개도 볼 수 없어.

나는 일분에 50타를 칠 수 있어. 

 

참고)

[be to be seen / be to be found / be to be heard]는 [can be seen / can be found / can be heard]의 의미

 

intend to ~할 작정이다. ~할 의향이다. / ..하려면, ..되려면 (의도)

 

If he is to marry, he must earn some money.

If we are to confront him, sooner is better.

If we are to catch the train, we have to leave now.

If you are to be rich, you have to be more diligent.

If you are to be succeed, you need to work hard.

해석

그가 결혼을 하려고 한다면, 그는 돈을 벌어야만 한다.

우리가 그에게 맞서고자 한다면, 빠를수록 더 좋다.

우리가 기차를 타려면, 우리는 지금 출발해야 해.

너 부자가 되려면, 더 성실해야 해.

너 성공하려면, 너는 열심히 노력할 필요가 있어.

 

참고)

보통 If(만약~라면) 접속사와 함께 쓰인다.

 

be doomed to / be destined to ~할 운명이다.

The show was to fail before it started.

Without me, he is doomed to die.

He was to be a singer from birth.

She was never to return home.

 

해석

그 쇼는 시작하기도 전에 실패할 운명이었다.

나 없이, 그는 죽을 운명이다. 

그는 태어날 때부터, 가수가 될 운명이었다.

그녀는 집에 돌아오지 못할 운명이었다.

 

 

* Be To 용법의 다섯 가지 용례에 매몰되어 분석하듯이 해석하기보다는,

문맥에서 유추되는 의미의 뉘앙스를 경험하여,

어휘가 내포한 다양한 감각을 축적해 나간다는 태도로 

이 표현과 친숙해지기를 바랍니다. 

 

 

교과서 예문 - It seems that hanji clothing is here to stay. 한지로 된 옷의 유행은 오래 지속될 거 같다.