다양한 방식(표현)으로 영작 가능

마을에 우체국이 없다

1. The village does not have a post office.
2. The village has no post office.
3. The village doesn’t have a post office.
4. The village hasn’t got a post office.
5. The village hasn’t got no post office.
6. The village ain’t got no post office.

예문1,2는 정중한 표현
예문3,4는 일상적이고 구어적 느낌
예문5,6은 길거리에서 사용되는 언어 느낌

출처<언어의 역사> 데이비드 크리스털