CNN Alarm News Study - Xi condemns economics pena...

CNN Alarm News Study - Xi condemns economics pena...

 

I missed posting for 10 days, because I was both busy and lazy. I am back to study here, anyway. That't the point. I will just keep doing what I can do for studying English.

 

 

 

 

 

 

시징핑은 경제적 pena...을 비난한다.

나: 중국의 리더는 서양이 제재를 무기화한다고 비난하면서 푸틴 대통령을 지지하는 시그널을 보낸다. 브라질과 인도의 리더들은 동의할까?

파파고 : 중국의 지도자는 제재를 무기화하는 것에 대해 서방을 비난하면서 푸틴 대통령에 대한 지지를 표시했다. 브라질과 인도의 지도자들은 동의할 것인가?

구글 : 중국의 지도자가 푸틴 대통령이 서쪽에서 제재를 무기화하고 있다고 비난하면서 지지를 표명했습니다. 브라질과 인도의 지도자들이 동의할 것인가?

saction [ ˈsæŋkʃn ] : 제재, 처벌, 벌칙, 인가, 허가, 승인, 허가(승인/인가)하다, 처벌하다, 제재를 가하다.

 

 

 

 

 

아프가니스탄 위기

나: 심각한 경제, 인도주의 문제로 싸우고 있는 나라에 심각한 지진이 강타했다.

파파고 : 치명적인 지진은 이미 심각한 경제적, 인도적 문제와 씨름하고 있는 나라에 큰 타격으로 다가왔다.

구글 : 치명적인 지진은 이미 심각한 경제 및 인도적 문제와 씨름하고 있는 국가에 큰 타격으로 다가왔습니다.

grapple  [ ˈɡræpl ] :  붙잡고 싸우다. (해결책을 찾아) 고심하다. 

dire  [ ˈdaɪə(r) ] : 심각한, 대단히, 엄청난, 지독한, 몹시 나쁜, 끔찍한

 

 

 

 

 

나: 독일이 경보를 울렸다. 유럽의 가장 큰 경제는 천연가스가 부족하여, 러시아가 공급을 줄이면서 긴급 에너지 프로그램을 확대하도록 강제합니다. 

파파고 : 독일이 경종을 울리다. 유럽의 가장 큰 경제는 천연가스가 부족하여 러시아가 공급을 줄이면서 비상 에너지 프로그램을 확대하도록 강요하고 있습니다.

구글 : 독일, 경고. 유럽의 가장 큰 경제는 천연가스가 부족하여 러시아가 공급을 줄임에 따라 비상 에너지 프로그램을 확대해야 합니다.

escalate [ ˈeskəleɪt ] : 확대(증가, 악화)되다.(시키다)

 

 

 

 

 

나: 중국이 머슬을 플렉스하다. 작년에 파인애플이 그러했듯이, 베이징은 대만으로부터 러크러티브한 그루퍼 수출을 금지했다. 

파파고 : 중국은 T...에 힘을 준다. 작년 파인애플과 마찬가지로, 베이징은 대만에서 수익성이 좋은 그룹의 수입을 금지했습니다. 이 조치는 정치적으로...

구글 : 중국은 T에 근육을 굴곡 ... 작년 파인애플과 마찬가지로 중국 정부는 대만에서 수입을 올리는 그루퍼 수입을 금지했습니다.

lucrative  [ ˈluːkrətɪv ]: 수익성이 좋은 

 

오늘의 공부 포인트

 

스스로 해석을 한 후, 파파고와 구글 번역기 결과와 비교 학습을 했다. signal이라는 어휘를 의미를 알고는 있었지만 한국어로 적절하게 표현하지 못했다. 파파고와 구글은 표시하다. 표명이라고 번역했고, 사전을 찾아보니 (어떤 일이 있거나 있을 것임을) 암시하다. 시사하다. (의견이나 감정을) 표시하다. 등의 의미가 있었다. 영어 공부는 어떤 의미로는 한국어 어휘를 확장하는 과정인 거 같다.